industrial action

Doctors are willing to take some form of industrial action

医生们愿意采取某种形式的劳工行动。

Are you prepared to take industrial action ?

你们愿意采取劳工行动吗？

Unions are required to give seven days ' notice of industrial action

工会组织劳工行动应提前7天作出声明。

Another union has voted for industrial action in support of a pay claim

另一个工会已经投票赞成采取要求加薪的劳工行动。

Prison officers have decided to take industrial action .

狱警们已决定举行罢工。

Nationwide industrial action began earlier this week , when staff at most banks walked out .

本周早些时候多数银行职员举行罢工，遍及全国的劳工行动由此开始。

There should be a seven-day cooling-off period between a strike ballot and industrial action .

在举行罢工投票表决和采取劳工行动之间应当有7天的冷静期。

One million man - hours were lost through industrial action .

在工人罢工期间损失了100万工时。

Production will probably be hold up by industrial action .

生产可能会受到工业行动的阻碍。

Hundreds of thousands of people took part in the industrial action .

数万人参加了这次行业罢工和示威活动。

Industrial action may be threatened as a political lever .

劳工行动可能被认为是政治手段而受到威胁。

The Union will ballot members on the possibility of industrial action .

工会将让成员们投票决定可能采取的劳工行动。

Industrial action is the only recourse we have .

我们唯一可凭借的力量是劳工行动。

Today emergency management is still assessing the damage One million man - hours were lost through industrial action .

今天突发时间处理组还在统计损失在工人罢工期间损失了100万工时。

Manufacturers favor the country for its low wage costs , but industrial action is frequent .

制造商看重了柬埔寨的低薪资成本，但该国劳工行动频发。

The industrial action ended after Yue Yuen agreed to make back payments .

这场劳工行动在裕元同意补缴社保费后结束。

How does this affect your company in general going forward with the prices dropping and the continued industrial action ?

在价格走低，及不断罢工的情况下，总的来说，贵公司受到了怎样的影响？

It is possible that production will is hold up by industrial action . a gathering of producers to promote business .

生产可能因工业行动（罢工，怠工）而停顿。生产者为扩大业务而聚在举行的会议。

While not actively involved in the strike , he is supportive of his older colleagues ' industrial action .

尽管他没有积极参与罢工，但他对年长同事的劳工行动表示支持。

The sacrifice of time is the costliest of all sacrifices One million man - hours were lost through industrial action .

损失时间是一切损失中代价最大的损失在工人罢工期间损失了100万工时。

The workers appear to have been inspired by a successful industrial action at another Honda facility in nearby Foshan .

这些工人似乎受到邻近佛山市另一家本田工厂劳工行动取得成功的鼓舞。

After the hardship caused by last year 's long and bitter strike , few people are in the mood for further industrial action .

经历了去年那次漫长而痛苦的罢工所带来的苦难之后，几乎没人有兴趣再搞劳工行动了。

I apologise to all Qantas passengers that have been impacted by the industrial action .

我向所有受到劳工行动影响的澳洲航空公司乘客表示道歉。

Thousands of Eurostar passengers have had to change their travel plans because of industrial action on Belgium 's rail network .

因比利时铁路系统工人举行罢工，数千欧洲之星列车乘客被迫改变出行计划。

Cathay Pacific management and pilots will meet again on Friday morning in a last-ditch attempt to avert threatened industrial action .

国泰劳资双方将在周五早上尽最后努力，希望成功取消工业行动。

The company confirmed that the industrial action had disrupted operations at car assembly plants in Guangzhou , the provincial capital , and Wuhan in central China .

该公司证实，这一劳工行动打乱了本田在广东省会广州和华中武汉的整车装配厂的运营。

Dockers also camped outside Mr Li 's Cheung Kong Centre office tower in central Hong Kong , raising the visibility of the industrial action .

码头工人还在香港市中心李嘉诚的长江集团中心（CheungKongCentre）大楼外扎营，以壮大罢工的声势。

Chilean miners , Brazilian car workers , Nigerian oilmen and British railwaymen have all taken industrial action in recent days .

近来，智利矿工、巴西汽车工人、尼日利亚石油工人和英国铁路工人都罢工了。

Mainly legislated through labor standard , the right to solidarity , collective bargaining and industrial action to regulate both sides ' behavior , and brings the conflict into legal system .

主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。

In Europe , ports have already suffered some problems this year after bad weather and industrial action at Rotterdam , the continent 's busiest port , caused severe hold-ups .

在欧洲，那里的港口今年已经遭遇到了一些麻烦，恶劣的天气和欧洲最繁忙港口鹿特丹的罢工事件，导致港口出现严重的停工问题。